English
 
Frostick & Peters, Hamburg - Übersetzung, Lektorat, Text Frostick & Peters, Hamburg - Übersetzung, Lektorat, Text



"Wahrheit ist nicht was A sagt, sondern was B versteht."

Paul Watzlawick (1921-2007), österr. Philosoph, Psychologe u. Autor

Das passende Wort zur rechten Zeit am richtigen Ort - Herzlich Willkommen!
Wir bieten Ihnen hochwertige Übersetzungen und Texte für einen bestmöglichen Auftritt Ihres Unternehmens in allen Schriftmedien. Wir übersetzen, lektorieren, editieren, korrigieren und texten professionell und mit Liebe zum Detail. Wir gewährleisten, dass das Resultat nicht nur sprachlich und stilistisch, sondern auch inhaltlich und fachlich einwandfrei ist. Wir achten darauf, dass der Ton zu Ihrem Unternehmen und der Text zu Ihren Gestaltungsvorgaben passt.

Unsere Leistungen
  • Übersetzungen durch Muttersprachler: Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch. Dabei werden alle Übersetzungen einer Qualitätsprüfung nach dem "Vier-Augen-Prinzip" unterzogen.
  • Adaption von Websites ins Englische oder Deutsche, die dem jeweiligen Publikum (amerikanisch, britisch, deutsch) gerecht werden.
  • Lektorat und Korrektur englischer und deutscher Texte.
  • Kreative Texterstellung auf Englisch oder Deutsch.
  • Freundlicher, zuverlässiger und schneller Service.

Alle Medien, z. B.
  • Broschüren, Flyer, Anzeigen
  • Pressemitteilungen, Berichte
  • Handbücher + Anleitungen
  • Geschäftskorrespondenz
  • Literarische Texte
  • Websites, Intranets
  • Präsentationen, Reden, Vorträge
  • Newsletter + Fachartikel
  • Transkripte von Tonmitschnitten

Viele Themen und Fachgebiete, z. B.
  • TK/IT/Internet
  • Touristik/Freizeit/Unterhaltung
  • Marke/Marketing
  • Wissenschaft/Technik
  • Handel/Logistik
  • Pharma/Umwelt/Energie
  • Wirtschaft/Finanzen
  • Verbraucherprodukte/Genussmittel
  • Marktforschung

Full-Service-Netz
Wir arbeiten regelmäßig und gern mit anderen Dienstleistern wie Grafikern, Programmierern und Fotografen im Netzwerk und vermitteln Ihnen Profis für die Entwicklung Ihres Internetauftritts, für die Gestaltung Ihrer Publikationen sowie für Konzeption und Umsetzung Ihrer Marken- und Unternehmenskommunikation.

Copyright ©2005-2017 Alan Frostick, Hamburg, Germany. All rights reserved.