|
We have already completed many successful assignments - as freelancers for agencies or directly for our own customers. |
Examples of website translation to English:
|
|
www.cryptovision.com
www.flowheater.net
www.publiclink.de
www.trading-concept.de
www.varengold.de
www.x6-simulator.com
|
Examples of documentation projects (available on request):
|
|
Brown Forman Beverages - Translation of Finlandia Vodka brochure and brand relaunch materials for Southern Comfort and Chambord to German
Cembrit - Cembrit - Translation of image brochures, product sheets and installation manuals for fibre-cement cladding products to German
ePages - Translation of Americas Cup folder to English
Hotel am Holstenwall - Translation of hotel brochure to English
Waren (Müritz) - Translation of town tourist brochure to English
|
Advertising and marketing:
|
|
Büro Bardohn Hamburg - Strategic communications and media agency |
|
Cohn & Wolfe Germany - international brand communications agency |
|
Complan Medien GmbH Hamburg, Berlin, Bonn - full-service communications agency |
|
Die Drei Osnabrück - advertising agency |
|
Ears and Eyes GmbH Hamburg - market and trend research institute |
|
EuroKommunikation GmbH Hamburg - PR agency |
|
Groothuis Lohfert Consorten GmbH Hamburg - corporate communications |
|
Globalsportnet GmbH Hamburg - international sports marketing agency |
|
Good news Stockelsdorf - PR agency |
|
Grabarz & Partner Hamburg - advertising agency |
|
Kreativhilfe Hamburg - designers for advertising |
|
Molthan van Loon Hamburg - agency for marketing, corporate communications and executive consulting |
|
portrino GmbH Dresden - online marketing agency |
|
public link GmbH Berlin - international PR and marketing agency |
|
Rapp Collins Hamburg - agency for relationship management and marketing |
|
Schaefer Market Research Hamburg - market research institute |
|
Tony Petersen Film Hamburg - production of advertising spots |
Publishers:
|
|
EIPA (European Institute for Public Administration) Maastricht Holland - EU institute |
|
Körber Foundation / Bergedorf Round Table Hamburg, Berlin - foundation and publishers for social development (international affairs) |
|
Inspiration Press GmbH Dubendorf Switzerland - Magazine publisher for visual merchandising, shop design, retail events, window dressing |
|
Verband Deutscher Zeitschriften Berlin - umbrella organisation of German Magazine Publishers |
Tourism:
|
|
Hamburg State Government Rathaus Hamburg - Parliamentary Press Office |
|
Hotel am Holstenwall Hamburg - luxury hotel in Hamburg's city center |
|
Waren (Müritz) Kur- und Tourismus GmbH - tourist info for climatic health resort of Waren on Lake Müritz |
IT software:
|
|
CV Cryptovision GmbH Gelsenkirchen - software suppliers of cryptographic and PKI products |
|
ePages Software GmbH Hamburg - e-business software, consulting, training, support |
|
FlowHeater GmbH Bischberg - Software specialist for data import/export |
|
partekk handels ag Switzerland - eLearning software solutions |
Finance market:
|
|
Trading Concept Managed Futures GmbH Hamburg - consultants, asset management and trading systems for alternative investments |
|
Varengold Wertpapierhandelsbank AG Hamburg - investment bank for managed futures, asset management and brokerage in derivates |
Science and engineering:
|
|
GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH Geesthacht - Materials research institute |
|
VR Project Event Management Munich - virtual reality, movement simulators, show acts, event technology and services |
Industry, trade and commerce:
|
|
Brown-Forman Beverages Europe Ltd - premium spirit brands such as Finlandia Vodka, Southern Comfort, Jack Daniel's, etc. |
|
Cembrit GmbH Hamburg - Manufacturer and retailer of fibre-cement based building materials |
Network of associates:
|
|
Arena Technik Ltd. London UK - Internet solutions |
|
SVB Beilken Hamburg - vehicle accident assessors |
|
exSITEing Hamburg - multimedia concepts, Internet design and programming |
|
IV-Imagetraining Hamburg - communications and image consultancy, training for business rules and etiquette |
|
Lekker Design (Sandra Riemersma) Hamburg - web and print design |
|
Marco Mielczarek Hamburg - digital printing, posters and signs |
