English
 
Frostick & Peters, Hamburg - Übersetzung, Lektorat, Text Frostick & Peters, Hamburg - Übersetzung, Lektorat, Text



"Drei Viertel meiner ganzen literarischen Tätigkeit ist überhaupt Korrigieren und Feilen gewesen. Und vielleicht ist drei Viertel noch zu wenig gesagt."

Theodor Fontane (1819-1898), dt. Erzähler

Ein richtig gut geschriebener Text ...
braucht zweierlei, deshalb gehört in unsere Überschrift eigentlich ein "und": Korrekte Schreibung und Grammatik sind für die Verständlichkeit und Wirkung Ihres Textes ebenso wichtig wie ein guter Stil.

Bei der Strukturierung eines Textes verstrickt man sich gern mal in seinen Gedanken, bei der Formulierung fehlen einem plötzlich die treffenden Worte und selbst bei der sorgfältigsten Durchsicht werden Schreib- und Tipp-Fehler in eigenen Texten schnell überlesen.

Wir prüfen Ihren Textentwurf, korrigieren Orthografie und Grammatik, kürzen auf das Wesentliche und feilen Ihren Text mit Blick auf Ihre Zielgruppe.

So geht's ...
  • Sie senden uns - möglichst per E-Mail - Ihre Anfrage zusammen mit Ihrem Textentwurf und gewünschter Bearbeitungszeit. Für Detailfragen stehen wir Ihnen gern auch telefonisch zur Verfügung. Hier finden Sie ein Anfrageformular sowie Kontaktdaten.
  • Sie erhalten von uns einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag. Bitte beachten Sie die Informationen zu unseren Preisen und Bearbeitungszeiten.
  • Nach Erteilung des Auftrags prüfen wir Ihren Text auf
    • logische Gliederung und Argumentation
    • guten Stil und sprachliche Präzision
    • Rechtschreibung und richtige Grammatik
    • fehlerlose Zeichensetzung und Silbentrennung
    • einheitliche Schreibweisen
  • Wir bearbeiten Ihren Text wenn möglich direkt in Ihrer Vorlage. Wir können die gängigsten Text-Formate problemlos bearbeiten.
  • Wir bearbeiten grundsätzlich nur englische und deutsche Texte. Bei uns erhalten Sie die Garantie, dass Ihr Text durch einen texterfahrenen Muttersprachler korrigiert und lektoriert wird. Mehr zu unserer Qualifikation finden Sie in Über uns.

Copyright ©2005-2017 Alan Frostick, Hamburg, Germany. All rights reserved.